|
L
e comble de l’excellence est semblable à l’eau. L’eau c’est l’excellence même, elle profite à tous sans forcer. Elle s’établit en ces lieux dédaignés des hommes C’est pourquoi elle est proche du Dao. [Ainsi en matière] de position, l’excellence, c’est la terre, [en matière] d’esprit, c’est la profondeur, [en matière] de don, c’est la compassion, [en matière] de parole, c’est la sincérité, [en matière] de normalité, c’est la règle, [en matière] d’action, c’est le doigté, [et en matière] de mouvement c’est le moment opportun. [Ainsi], seul celui qui [comme l’eau] ne force rien [peut] ainsi [être] sans reproches.
|
|