Welt religiös Erbe: Spirituelle und philosophische Zitate von christliche religion

S ei dein eigener Verfolger, und du wirst deinen Feind durch dein Herannahen verjagen.Versöhne dich mit dir selbst, und Himmel und Erde werden sich mit dir versöhnen. Dringe tief ein in dich selbst, fliehe gleichzeitig die Sünde, du wirst dabei den Weg der Erhebung finden.

Zitat St. Isaac der Syrer , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Sentences (Übersetzt aus dem Französischen )

W er dem Weg des Aufmerksamseins folgt, darf sich nicht ausschließlich auf sein eigenes Verständnis verlassen ; er muss sich vielmehr an den Schriften orientieren und die Bewegungen seines Herzens und seines Lebens vergleichen mit Leben und Wirken der Asketen, die ihm vorangegangen sind. Auf diese Weise ist es leichter, sich vor Schädlichem zu bewahren und die Wahrheit klar zu sehen.

Zitat Seraphim von Sarov , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Instructions spirituelles, dans Irina Goraïnoff, Séraphim de Sarov, Éditions Abbaye de Bellefontaine et Desclée de Brouwer, 1995. (Übersetzt aus dem Französischen )

W er zur vollkommenen Liebe zu Gott gelangt ist, lebt auf dieser Welt, als ob er nicht dort lebte. Er betrachtet sich als Fremder gegenüber dem, was er sieht, denn er erwartet geduldig das Unsichtbare...Zu Gott hingezogen, sehnt er sich nach nichts Anderem, als ihn zu betrachten.

D as Schlachtfeld gegen das Böse, das kosmische Böse, befindet sich in unserem eigenen Herzen ; denn die tiefste Wurzel der Sünde liegt im Hochmut...dieser wahren Saat des Todes, die auf der ganzen Menschheit mit dem Dunkel der Verzweiflung lastet.

Zitat Archimandrite Sophrony , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Archimandrite Sophrony, p. 45. (Übersetzt aus dem Französischen )

G ewiss wird es nicht unnötig sein zu präzisieren, dass das Gebet im Namen Jesu nichts Automatisches oder Magisches an sich hat. Wenn wir keine Anstrengungen machen, seine Gebote zu halten, rufen wir seinen Namen vergebens an.

Zitat Archimandrite Sophrony , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Sa vie est la mienne, Éditions du Cerf, 1981. (Übersetzt aus dem Französischen )

W enn die Gnade des Heiligen Geistes im Herzen eines Menschen wohnt, und sei es nur im kleinsten Ausmaß, weint dieser Mensch für alle Menschen. Mehr noch, er hat Mitleid mit denen, die Gott nicht kennen oder ihm widerstehen. Er betet für sie Tag und Nacht, damit sie sich bekehren und Gott erkennen.

Zitat St. Silouane l'Athonite , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Silouane, Écrits spirituels, p.8, Abbaye de Bellefontaine, 1974. (Übersetzt aus dem Französischen )

G ottes Geist lehrt uns, überall zu beten, selbst in der Wüste, für alle Menschen, für die ganze Welt.

Zitat St. Silouane l'Athonite , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Silouane, Écrits spirituels, p. 59 , Abbaye de Bellefontaine, 1974. (Übersetzt aus dem Französischen )

I ch begehre nichts Anderes, als für die anderen zu beten so, wie ich für mich selbst bete. Für die Menschen zu beten heißt, sein eigenes Herzblut zu geben.

Zitat St. Silouane l'Athonite , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Silouane, Écrits spirituels, pp. 56-57 , Abbaye de Bellefontaine, 1974. (Übersetzt aus dem Französischen )

W enn du in dir den göttlichen Frieden und die allumfassende Liebe fühlst, ist deine Seele schon Gott ähnlich.

Zitat St. Silouane l'Athonite , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Silouane, Écrits spirituels, p. 25 , Abbaye de Bellefontaine, 1974. (Übersetzt aus dem Französischen )

D er Herr ist barmherzig. Meine Seele weiß es, doch ist es nicht möglich, dies mit Worten zu beschreiben . Er ist unendlich sanftmütig und demütig, und wenn die Seele ihn sieht, verwandelt sie sich in ihn, wird ganz Liebe zum Nächsten, wird selbst sanftmütig und demütig.

Zitat St. Silouane l'Athonite , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Silouane, Écrits spirituels, p.20 , Abbaye de Bellefontaine, 1974. (Übersetzt aus dem Französischen )

V or dem Herrn bin ich schlecht, hässlicher als ein räudiger Hund, wegen meiner Sünden. Aber ich habe Gott gebeten, sie mir zu vergeben. Und da hat er mir nicht nur seine Verzeihung, sondern auch den Heiligen Geist zuteil werden lassen, und im Heiligen Geist habe ich Gott selbst erkannt.

Zitat St. Silouane l'Athonite , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Silouane, Écrits spirituels, Abbaye de Bellefontaine, 1974 (Übersetzt aus dem Französischen )

D er barmherzige Herr liebt seine Diener und schenkt ihnen auf Erden Betrübnis, damit die Seele in der Betrübnis die Demut lernt und sich dem Willen Gottes hingibt und damit sie im Schmerz die Ruhe findet, von welcher der Herr gesagt hat : « Lernt von mir, dass ich sanftmütig und von Herzen demütig bin, und ihr werdet ruhe für eure Seelen finden ».

Zitat St. Silouane l'Athonite , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Lettres a Nadejda Adreevna Soboleva, Lettre II (Übersetzt aus dem Französischen )

W enn einer viel betet und hungert, die Feindesliebe aber nicht hat, kann er den Seelenfrieden nicht besitzen.

Zitat St. Silouane l'Athonite , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Archimandrite Sophrony, Starets Silouane : Moine du Mont Athos. Vie - Doctrine - Écrits, Éditions Présence, Sisteron, 1995 (Übersetzt aus dem Französischen )

D er Herr liebt euch, und auch ihr lebt in der Liebe. Seid gehorsam gegenüber jeder Obrigkeit, demütigt eure Herzen,Und der Heilige Geist wird in euch leben.Er kommt leise in die Seele, schenkt ihr den FriedenUnd bezeugt seinen Gruß ohne Worte.Singt Gott in Liebe und Demut des Geistes,denn dies ist es, was den Herrn erfreut.

Zitat St. Silouane l'Athonite , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Les Lamentations d'Adam (Übersetzt aus dem Französischen )

D enn der Herr ist in mir und hat mich ihm ähnlich gemacht.Der Herr verherrlicht den Menschen und macht ihn sich ähnlich.

Zitat St. Silouane l'Athonite , Christentum / Orthodoxe Kirche [Orthodoxy]
Les Lamentations d'Adam (Übersetzt aus dem Französischen )

W enn wir nicht für die Feinde beten, kann die Seele keinen Frieden haben. Die Seele, die Gott in seiner Gnade zu beten gelehrt hat, liebt leidenschaftlich alle Geschöpfe und ganz besonders den Menschen. Am Kreuz hat der Herr für die Menschen gelitten, und seine Seele hat die Agonie durchlebt für jeden von uns.

W enn wir uns angewöhnen, aus ganzem Herzen für unsere Feinde zu beten und sie zu lieben,wird Friede immer in unserer Seele sein .Vor Gott ist es ein großes Werk,zu beten für die, welche uns beleidigenund uns Leid verursachen.

V erhalten wir uns in unserem Herzen, dort, wo Christus wohnt, klug und intelligent, setzen wir unser Vertrauen nicht auf unser eigenes Leben und stützen wir uns nicht auf ein gebrechliches Bollwerk.

Zitat Saint Bernard de Clairvaux , Christentum
Homélie sur Habaquq, 2, 1 (Übersetzt aus dem Französischen )

U m dich vom Abgrund der Sünde zurückzuziehen und auf den Berg des Königtums zu bringen (24, 3), wenn du deinen Stand in der Tugend als Wagen für diesen Anstieg benützt. Denn dieser Berg ist nicht zugänglich, wenn einen die Tugenden nicht begleiten.

Zitat Gregor von Nyssa , Christentum
Sermon sur l'ascension, Traduction de Ch. Bouchet remaniée par Luc Fritz (Übersetzt aus dem Französischen )

A uch ist Gott Liebe und Quelle der Liebe. Der Apostel Johannes sagt : « die Liebe ist aus Gott » und : « Gott ist die Liebe ». (1) Er, der unsere Natur geformt hat, er hat diesen Charakter auch in uns gelegt : « Daran », sagte er, « werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr einander liebt. (2)

Zitat Gregor von Nyssa , Christentum
La création de l'homme - chapitre 5, traduction Jean Laplace (Sources chrétiennes 6, 1943, (c) Le Cerf (Übersetzt aus dem Französischen )

D as Leben lehrt uns eindeutig, niemals die Gewohnheit (1) in Betracht zu ziehen, sondern unaufhörlich unsere Wünsche zum Guten zu kehren.

Zitat Gregor von Nyssa , Christentum
Discours sur les morts, DEUXIEME PARTIE : EXHORTATION À LA CONNAISSANCE DE LA VIE INCORPORELLE, L'incorporéité est la vraie nature de l'homme, 46, traduction Guillaume Bady (Übersetzt aus dem Französischen )

I ndessen ist das Weinen eine Leidenschaft, die, wie jede andere Leidenschaft, den Verstorbenen unmöglich ist. Da sie Geist und Hauch geworden sind, haben sie nicht mehr Fleisch und Blut : Deshalb verhindert ihre Natur es, von denen gesehen zu werden, die unter dem Gewicht des Körpers begraben sind (1) ; dies hindert die Verstorbenen auch daran, die Menschen vor deren Fehlurteil über die Realität zu warnen.

Zitat Gregor von Nyssa , Christentum
Discours sur les morts, DEUXIEME PARTIE : EXHORTATION À LA CONNAISSANCE DE LA VIE INCORPORELLE, 39, traduction Guillaume Bady (Übersetzt aus dem Französischen )

G epriesen seist du, mein Gott,Für unsere Schwester, den irdischen Tod,dem keiner, der lebt, entgehen kann.Unglücklich, wer im Stand der Todsünde stirbt, Glücklich, wen er beim Tun deines Willens überrascht,Denn der zweite tod wird ihm nicht schaden.

Zitat Franz von Assisi , Christentum / Katholizismus
Cantique au Soleil (Übersetzt aus dem Französischen )

S ein Wille muss mit Gott vereint sein, damit Gott, der Wille und der Geist des Menschen immer ein und dasselbe sind.Denn was eins ist, kann nicht in Missklang oder Feindschaft miteinander stehen, da es ja einen einzigen Willen besitzt. Wo immer es hingeht, was es auch tut, bleibt es eins mit sich.

Zitat Jakob Böhme , Christentum
SEX PUNCTA MYSTICA OU UNE COURTE EXPLICATION DE SIX POINTS MYSTIQUES, Le troisième point, Du péché, 12, traduction "Quatuor Coronati", Collège de New York (Übersetzt aus dem Französischen )

S eit Ewigkeit ist Gott allein alles. Sein Wesen gliedert sich in drei ewige Unterscheidungen. Die erste ist das Weltfeuer, die zweite das Weltdunkel, und die dritte ist das Weltlicht. Und doch gibt es nur ein Wesen, eines im anderen ; aber das eine ist nicht das andere.

Zitat Jakob Böhme , Christentum
SEX PUNCTA MYSTICA OU UNE COURTE EXPLICATION DE SIX POINTS MYSTIQUES, Le deuxième point. De l'élection de la grâce. Du bien et du mal, 1-5, traduction "Quatuor Coronati", Collège de New York (Übersetzt aus dem Französischen )

	settings		Website-Design ändern
	menu		Menü
	arrow_upward		Seitenanfang
	share		Soziale Netzwerke
			Per SMS senden
			Senden von What's App
			Als Bild herunterladen, um es auf Instagram zu teilen
			Auf Facebook posten
			Auf Twitter posten
			Zur Sammlung hinzufügen (nur für Mitglieder)
			Abstimmung (nur für Mitglieder)
	close		Close