|
14.
0
Hymne de louange à Ahura-Mazda et à divers génies
|
|
|
|
|
14.
1
J'invoque Ahura-Mazda, le maître des chefs de maison, le maître des chefs de bourg, le maître des chefs de tribu, le maître des chefs de région.
|
|
|
|
|
14.
2
J'invoque le chef des femmes, la loi mazdéenne, Ashi-Vanuhi, Parendi ;
|
|
|
|
|
14.
3
Et la bipède pure, et cette terre qui nous porte.
|
|
|
|
|
14.
4
J'invoque le chef du corps qui nous est cher et qui nous porte, le feu d'Ahura-Mazda.
|
|
|
|
|
14.
5
J'invoque (le Ratu) des hommes purs, très laborieux, occupé à soigner les pâturages, le chef du pâtre-cultivateur.
|
|
|
|
|
14.
6
J'invoque le chef des guerriers, forts, attachés à la pureté,
|
|
|
|
|
14.
7
Et celui de l'Atharvan (doué) de la science parfaite de la loi mazdéenne et les docteurs qui l'enseignent.
|
|
|
|
|
14.
8
J'invoque ce chef, je m'adresse à ces chefs, aux Amesha-Çpentas, aux saints de la loi, très sages, véridiques, très bienveillants, à l'intelligence brillante.
|
|
|
|
|
14.
9
J'invoque (ce qui constitue) la puissance si grande de la loi mazdéenne, les Atharvans, les guerriers, les pâtres-cultivateurs.
|
|
|
|
|
14.
10
À vous, ô Amesha-Çpentas, bons maîtres, sages, je donne le principe vital de mon propre corps ;
|
|
|
|
|
14.
11
Je vous offre toutes les joies de la vie. [58]
|
|
|
|
|
14.
12
Ainsi on a pensé, ainsi on a parlé, ainsi on a agi.
|
|
|
|
|
14.
13
Puisque tu as pensé, tu as dit, tu as établi, tu as formé tout ce qui est bon, (Ahura-Mazda.)
|
|
|
|
|
14.
14
Pour cela nous te faisons ces offrandes, nous te les présentons, nous t'offrons ces sacrifices ;
|
|
|
|
|
14.
15
Nous te vénérons, nous dirigeons vers toi tous nos désirs, ô Ahura-Mazda !
|
|
|
|
|
14.
16
Parce que nous appartenons au monde du bien, de la sainte pureté,
|
|
|
|
|
14.
17
Pour obtenir la puissance juste et la sainte sagesse, nous avons recours à toi, ô Ahura-Mazda !
|
|
|
|
|
14.
18
Nous honorons par nos sacrifices le Fravashi du taureau créé bon et Gayomerethna.
|
|
|
|
|
14.
19
Nous honorons la sainteté et le Fravashi du saint et pur Zarathustra.
|
|
|
|
