|
23.
0
Prière aux Fravashis en faveur des morts
|
|
|
|
|
23.
1
Je veux honorer, par ce sacrifice, les Fravashis qui ont précédemment appartenu aux (habitants des) nmânas, des bourgs, des tribus et des contrées ;
|
|
|
|
|
23.
2
Qui soutiennent le ciel, qui soutiennent l'eau et la terre, qui soutiennent le bétail, qui soutiennent les enfants bien enfermés dans le sein de leurs mères, qui (par là) ne mourront point.
|
|
|
|
|
23.
3
J'honore, par ce sacrifice les Fravashis d'Ahura-Mazda, ceux des Amesha-Çpentas et tous les saints Fravashis des Yazatas célestes.
|
|
|
|
|
23.
4
J'honore par ce sacrifice les Fravashis de Gayomeretan, de Zarathustra le saint, de Kavi Vîstâçpa, d'Içât-Vâçtra, fils de Zarathustra et tous les purs Fravashis des premiers croyants.
|
|
|
|
|
23.
5
J'honore par ce sacrifice tout Fravashi pur, toute femme pieuse, la jeune fille qui soignait les pâturages et habitait ici et qui est morte en quelque endroit de cette terre ; (ces Fravashis) qui sont honorés par cette nmâma, qui y rappellent leur souvenir et désirent y obtenir des sacrifices et des hymnes de louange, saints et purs.
|
|
|
|
|
23.
6
J'honore par ce sacrifice les Fravashis forts et prompts des hommes purs, ceux des premiers croyants et des temps rapprochés, celui de l'âme propre (de chacun).
|
|
|
|
|
23.
7
J'honore par ce sacrifice tous les chefs du monde pur,
|
|
|
|
|
23.
8
Tous les Yazatas célestes et terrestres, constituteurs des êtres bons, dignes de sacrifices et d'honneurs, en vue de la sainteté parfaite.
|
|
|
|
|
23.
9
Je professe ma foi en Mazdéen, etc. [70]
|
|
|
|
|
