|
8.
0
Prière à réciter pendant les oblations
|
|
|
|
|
8.
1
Je présente, selon les rites, les offrandes comestibles, l'eau, les plantes, la chair des animaux de nature pure, le Hôma, le Parahôma, le bois et l'encens, pour la gloire d'Ahura-Mazda, de l'Ahuna Vairya et de la doctrine véridique,
|
|
|
|
|
8.
2
De la bénédiction puissante et sainte et de la redoutable malédiction de l'esprit, du Hôma, du Manthra et du pur Zarathustra.
|
|
|
|
|
8.
3
Qu'il nous advienne selon (les lois de) la pureté.
|
|
|
|
|
8.
4
Le Rathwi. Mangez, ô hommes, de ce myazda, vous qui l'avez mérité, en raison de votre piété, de votre sainteté !
|
|
|
|
|
8.
5
Amesha-Çpentas, loi mazdéenne, hommes et femmes justes, et vous, Zaothras...
|
|
|
|
|
8.
6
Que celui des disciples de la loi, qui parle en Mazdéen, vive des dons de la piété.
|
|
|
|
|
8.
7
Par la magie on fait périr les biens purs de ce monde.
|
|
|
|
|
8.
8
Faites connaître cet (impie), ô vous, plantes et Zaothras !
|
|
|
|
|
8.
9
Si quelqu'un des Mazdéens adultes, parlant, ne répond pas à ces paroles quand elles sont prononcées, l'impiété des Yâtus l'atteint (aussitôt).
|
|
|
|
|
8.
10
Puisses-tu, à ton gré, ô Ahura-Mazda, régner heureusement sur tes créatures !
|
|
|
|
|
8.
11
Règne à ton gré sur les eaux, à ton gré sur les arbres, à ton gré sur tout ce qui est bon et dont la provenance est pure.
|
|
|
|
|
8.
12
Rendez le juste puissant et dominant et le méchant, impuissant et faible.
|
|
|
|
|
8.
13
Que le juste gouverne à son gré, que le méchant ne puisse le faire.
|
|
|
|
|
8.
14
Que tombé dans le malheur, il soit entraîné loin des créatures [45] de Çpenta-Mainyus ; qu'entravé (dans ses projets), il ne puisse gouverner selon sa volonté !
|
|
|
|
|
8.
15
J'exhorte, moi, Zarathustra 6, les principaux des Nmânas, des hameaux, des tribus, des régions,
|
|
|
|
|
8.
16
À conformer leurs pensées, leurs paroles, leurs actions à cette loi, loi d'Ahura, loi de Zarathustra.
|
|
|
|
|
8.
17
Je bénis l'aise et la beauté de toute la création pure ;
|
|
|
|
|
8.
18
Je bénis la détresse, le malheur de toute la création mauvaise.
|
|
|
|
|
