|
61.
1
Faisons retentir l'Ahuna Vairya en la terre et dans le ciel.
|
|
|
|
|
61.
2
Faisons retentir l'Ashem Vohû en la terre et dans le ciel.
|
|
|
|
|
61.
3
Faisons retentir le Yènhêhâtâm, digne de toute louange en la terre et dans le ciel.
|
|
|
|
|
61.
4
Faisons retentir la sainte et puissante prière de bénédiction de l'homme juste en la terre et dans le ciel ;
|
|
|
|
|
61.
5
Pour arrêter, pour abattre Anro-Mainyus réuni à ses créations, créateur d'êtres mauvais, meurtriers ;
|
|
|
|
|
61.
6
Pour arrêter, pour abattre les calomniateurs et les calomniatrices ;
|
|
|
|
|
61.
7
Pour arrêter, pour abattre le calomniateur et la calomniatrice ; [131]
|
|
|
|
|
61.
8
Pour arrêter, pour abattre les impudiques, les femmes impudiques,
|
|
|
|
|
61.
9
Pour arrêter, pour abattre l'homme impudique, la femme impudique ;
|
|
|
|
|
61.
10
Pour arrêter et pour abattre les voleurs et les malfaiteurs ;
|
|
|
|
|
61.
11
Pour arrêter et abattre les Zands et les Yâtus ;
|
|
|
|
|
61.
12
Pour arrêter et pour abattre les ennemis de Mithra et ceux qui le trompent ;
|
|
|
|
|
61.
13
Pour arrêter et abattre les meurtriers des justes et les ennemis des justes ;
|
|
|
|
|
61.
14
Pour arrêter et abattre le sectaire impur et le tyran homicide.
|
|
|
|
|
61.
15
Pour arrêter et abattre qui que ce soit des méchants dont les pensées, les paroles et les actions sont coupables, ô saint Zarathustra !
|
|
|
|
|
61.
16
Comment expulserons-nous d'ici la Druje ? Comment, nous apôtres de la loi, expulserons-nous la Druje ? Comment devenus puissants, parviendrons-nous à la tuer (après l'avoir) frappée d'impuissance, et à la faire disparaître des sept Karshvars de la terre ?
|
|
|
|
|
61.
17
Pour (pouvoir alors) arrêter et abattre toute la création du méchant. Louange par la pureté, à celui qui est créé bon, (à tous ceux qui sont tels) quels qu'ils soient.
|
|
|
|
