|
3.
1
Première méthode pour fermer la porte de la matrice
|
|
|
|
|
3.
2
"Médite de cette façon, mais, si cela est insuffisant pour t'empêcher d'entrer dans un germe et que tu te trouves sur le point d'y tomber, alors, voici l'enseignement profond de la clôture des portes des matrices. Écoute-le :
|
|
|
|
|
3.
3
"Lorsqu'à ce moment, hélas ! le Sidpa Bardo luit sur toi,
Gardant en l'esprit une seule résolution,
Persévère pour rejoindre la chaîne du bon karma (313).
Clos la porte de la matrice, souviens-toi de la force opposée (314) ;
C'est le moment où l'attention et le pur amour sont nécessaires ;
Abandonne la jalousie, médite sur le Guru père-mère".
|
|
|
|
|
3.
4
Que ta bouche répète cela distinctement, souviens-toi nettement de la signification de ces mots, et médite sur eux. La pratique de ceci est essentielle. Il est indispensable de mettre cela en pratique.
|
|
|
|
|
3.
5
Le sens de cet enseignement : "lorsqu'à ce moment le Sidpa Bardo luit sur moi (ou sur toi)" est que tu erres maintenant dans le Sidpa Bardo. Comme preuve de cela, si tu regardes de l'eau ou un miroir, tu n'y verras aucune réflexion de ta face ou de ton corps et ton corps ne projettera aucune ombre.
|
|
|
|
|
3.
6
Tu as rejeté maintenant ton corps, grossier matériel de chair et de sang. Cela indique que tu erres dans le Sidpa Bardo. A ce moment tu dois former sans distraction une résolution unique dans ton esprit. La formation d'une résolution unique est très importante maintenant. C'est comme lorsqu'on dirige la course d'un cheval avec les rênes.
|
|
|
|
|
3.
7
Tout ce que tu peux désirer viendra défiler devant toi. Ne pense pas à de mauvaises actions qui peuvent détourner le cours (de ton esprit). Souviens-toi de tes relations (spirituelles) avec le lecteur de ce Bardo Thödol, ou avec quiconque dont tu as pu recevoir des enseignements, une initiation, une autorisation spirituelle pour lire des textes religieux quand tu étais dans le monde humain, et persévère dans de bons actes. Ceci est essentiel. Ne sois pas distrait. La ligne limite entre la montée ou la descente passe ici. Si tu te laisses aller à l'indécision, même une seconde, tu auras à souffrir la misère pendant un long, long temps. C'est le moment. Tiens bon à une volonté unique. Persiste à rejoindre la chaîne des bonnes actions.
|
|
|
|
|
3.
8
Tu es venu maintenant au moment de fermer la porte de la matrice. "C'est le moment où l'attention et le pur amour sont nécessaires" qui implique que le temps est venu où, pour la première fois, la porte de la matrice doit être fermée ; cinq modes de fermeture existent.
|
|
|
|
|
3.
9
Porte en toi-même cette pensée."
|
|
|
|
|
3.
10
Notes (313) Pour obtenir des résultats, le mérite accumulé né des bonnes actions faites pendant la vie terrestre, doit étre rendu opérant, c'est-à-dire réuni à l'existence bardique du défunt.
(314) Normalement l'existence du Bardo tend toujours à ramener le défunt à la naissance ; ceci est dû aux tendances karmiques qui sont l'opposition (les forces opposées) à l'illumination de l'état de Bouddha. Donc le défunt doit s'opposer à cette tendance innée avec toute l'aide qu'il peut obtenir.
|
|
|
|
